飛行機の中でですが『戦場のメリークリスマス』を観ました。 少し感想。 うろ覚えなのですが、この映画のキーパーソン、ローレンスのセリフで印象に残っている言葉が、 《我々は皆、異常なのだ。ひとりひとりはいい人間なのかもしれないが、集団になると恐ろ…

ひとつ前の記事で デヴィッド・ボウイがつけた英語詞ではなく、 ポール・アンカの詞が採用された“マイウェイ”の話を書いたついでに。 ポール・アンカが書いた、有名すぎる歌詞を読みながら、 ボウイさんが歌う「マイウェイ」をyoutubeで聴きました。 この歌…

デヴィッド・ボウイの「Life On Mars？」 の歌詞ってどう考えても まともではないです。よね？ 一行ごとに 世界がワープしていくような つながりのない詞。 考える先から逃げて行ってしまう意味のない言葉の羅列。 読み解かれることを拒んでいるような、 本…

NHK「ヤング・ミュージック・ショー」で放送された、 デヴィッド・ボウイ「Isolar II – The 1978 World Tour」の 記事の続きになります。 放送された映像に、対訳の字幕が出ていたのですが、 とてもわかりやすい訳になっていました。 演奏した全ての曲に訳が…

デヴィッド・ボウイが、「Isolar II – The 1978 World Tour」で来日、 1978年12月12日 NHKホールで行われたライブを収録して、 NHKの「ヤング・ミュージック・ショー」で放送された映像が、 youtubeにあがっていたので見てみました。 冒頭、「Warszawa」を演…

「Wild Is The Wind」は、 アルバム『ステイション・トゥ・ステイション』の6曲目、一番最後に収められている曲です。 カバー曲で、オリジナルは同名タイトルの映画の主題歌(歌・ジョニー・マティス)です。 大トリらしいバラードですが、 初めて聴いた時は違…

デヴィッド・ボウイ「Word On A Wing」の歌詞についてですが、 ブックレットの、英語詞と日本語訳とを照らし合わせて読んでいると 明らかに、言葉の意味が違う箇所がいくつか出てくるのです。 例えば、 (英語詞) “sweet name you're born once again for me”…

David Bowie 「Word On A Wing」和訳 の解説をしてみます。 一言でいえば、デヴィッド・ボウイのニュートンへのラブソングです。 映画『地球に落ちてきた男』で、 デヴィッド・ボウイが演じたトーマス・ジェローム・ニュートンに、 ボウイ自身が問いかける体…

「WORD ON A WING」の歌詞を改めてじっくりと読んでみました。 「神様」的なひとが出てくるのでそれなりに荘厳な雰囲気はあるのですが、 何を意味しているのかさっぱり···な、全体像が見えて来ない歌詞だと思います。 ですが、映画『地球に落ちてきた男』と…

デヴィッド ボウイの1976年発表のアルバム、 『ステイション トゥ ステイション』 の魅力にすっかり取りつかれてしまったわけですが、今回はこのアルバムの中の二曲を、私なりに解釈していきたいと思います。 #1の「STATION TO STATION 」と #3の「WORD ON A…

アルバム『ステイション トゥ ステイション』と映画『地球に落ちてきた男』は、お互いを補完するような関係にあるのだと思います。 『地球に落ちてきた男』の撮影期間が1975年7月から約11週間、『ステイション トゥ ステイション』の制作が1975年10月～11月 …

5月5日(木) 16:30～ ビルボード東京で行われた、 アール スリック and バーナード ファウラー perform "STATION TO STATION " in tribute to DAVID BOWIE 観てきました。 ↑チケットと、走り書きのセットリスト #1「Station to Station」 #2「Golden Years」 …

アルバム『STATION TO STATION 』の1曲目「STATION TO STATION」 始まりはプログレッシブな感じで 途中からポップになる変幻自在な知的な印象。 10分という長さを感じさせない。 デヴィッド ボウイの頭の中がどんなふうになっているのか、 この曲が連れて行…

デヴィッド ボウイの「I Can't Give Everything Away」のミュージックビデオについて。 「I Can't Give Everything Away」は最後のアルバム『 ★ (ブラックスター)』の一番最後に収められている曲です。 MVでは白黒の幾何学的なアニメを背景に歌詞が現れては…

デヴィッド・ボウイのキャリアを総括した２枚組のベストアルバム 『Nothing has changed.』のCD1。 CD1は主に、1969年～1980年までの作品が収められている。 ヒット曲や、各アルバムを代表するような曲が発表順に収められているので その変遷がよくわかるよ…

アルバムジャケットの「★」、まるで墓石に刻まれたしるしのよう。 「BOWIE」も星のかけらで書かれていて本当に墓碑に見えてくる。 星印自体はありふれた、流行り廃りのない普遍的なデザイン。 このアルバムは普遍的な何か、例えば生とか死をコンセプトにした…

先週タワーレコードに行ったら デヴィッド ボウイ特設コーナーができていました。 アルバム『 ★ (ブラックスター) 』のチラシが置いてあったので、 レコード会社のチラシだと思い何気なく手に取ると、 タワーレコードが出しているフリーペーパーでした。 ボ…